Noticias de la Cámara

Noraktrad realizará las traducciones a tres idiomas de Endesa

04/03/2015

Noraktrad se ha adjudicado el contrato con la eléctrica Endesa para realizar todas las traducciones de los textos de la compañía. El acuerdo entre ambas empresas abarca todo tipo de textos, tanto simples como oficiales, y de las diferentes combinaciones que puedan surgir en su paso del español al inglés y francés y viceversa.

La empresa socia de la Cámara y especializada en la prestación de servicios lingüísticos deberá desarrollar las traducciones de documentos de muy diversa índole: nota de prensa, documentos administrativos, páginas web, textos jurídicos o informes económicos. El contrato entre la empresa energética y Noraktrad tendrá vigencia de un año, ampliable a otros dos. El ámbito de actuación de las traducciones abarcará todas las empresas del grupo energético.

Noraktrad ha desarrollado su propio sistema basado en la comunicación constante con el cliente. Sus trabajos lingüísticos han sido certificados por varias normas internacionales que velan por la calidad del trabajo y establece las máximas exigencias en cuanto a protección de datos y confidencialidad. Con más de 20 años de experiencia, Noraktrad se ha consolidado como una de las principales empresas de prestación de servicios lingüísticos.


Socios Patrón

  • Savills
  • JCB
  • Oxford University Press
  • Cuatrecasas
  • Brico Depôt
  • Hays España
  • Mondragon Corporación
  • Diageo
  • Sage
  • Santander
  • Telefónica
  • Gleeds Ibérica
  • GSK
  • El Corte Inglés
  • Mitie
  • Plain Concepts
  • Canon
  • Selier Abogados
  • PwC
  • HSBC Bank
  • EAE Business School
  • AstraZeneca
  • Pearson
  • Arriva a DB Company
  • Banco Sabadell
  • Iberdrola

Socios Corporativos

  • A&O Shearman
  • Derby Hotels Collection
  • Quantexa
  • Flutter
  • Schüco
  • Rentokil Initial
  • Indra Group
  • MARCO Agency
  • Ferrovial
  • Cognita Schools
  • TSL Projects Spain
  • IESE Business School
  • Allergy Therapeutics Iberica
  • Kreab Worldwide
  • H10 Hotels
  • Safetykleen
  • ACS
  • British Council
  • Grant Thornton
  • IQS
  • Grupo Hospitalario HLA
  • Vueling Airlines
  • EY
  • Roman
  • ERM
  • Colt Technology Services
  • Aon España
  • CMAC Group
  • De Cotta McKenna y Santafé
  • Lightsource bp
  • Araex Grands
  • PageGroup
  • Gómez-Acebo & Pombo
  • BSI Group Iberia
  • AFI, Analistas Financieros Internacionales
  • BDO
  • Cabrera Rodriguez ETL Global
  • McArthurGlen Designer Outlet Málaga
  • Bunzl Distribution Spain
  • Uhy Fay & Co
  • David Lloyd
  • Barrilero & Asociados
  • Croda Ibérica
  • Kensington School
  • PKF Attest
  • EGD Logistics
  • Adlanter
  • Lloyd’s Insurance Company SA, Sucursal en España
  • Baker Tilly
  • Brand Finance
  • Parque Tecnológico de Andalucía
  • Mazars
  • Smith & Nephew
  • Currencies Direct
  • Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía IDEA
  • HM International Patient
  • Firefly
  • Cubico Sustainable Investments
  • Panorama Properties
  • Control Group
  • BT Global Services
  • Barclays
  • CaixaBank
  • Gamma
  • Spectrum IFA Group
  • Forvis Mazars
  • Gilmar Real Estate
  • Segro Spain Management
  • Sacyr
  • Dukes Education
  • Boult Wade Tennant
  • Arup
  • Ayming España
  • Globeducate British International School
  • Brunswick Group
  • Holiday World Resort
  • ISP Schools
  • Berkeley Energía
  • Oak House School
  • Value Retail
  • Menzies LLP
  • Presstour
  • Haleon
  • UAL Awarding Body